Chers collègues, chers amis francophones,

À la veille du 24 mai, la belle fête de l’alphabet et de la culture bulgares, le bureau de direction de l’APFB a le plaisir de partager avec vous le succès des activités francophones auxquelles nous avons participé ou que nous avons appuyées. Une fois de plus, nous n’avons pas épargné nos efforts au profit de la francophonie en Bulgarie.

Le Marathon d’écriture, notre concours d’écriture créative devenu traditionnel, a encouragé les jeunes amateurs de la plume à écrire d’excellents textes autour des dix mots de la francophonie dans deux catégories – prose et poésie. Le thème retenu pour l’édition de 2022 était « La vie ne cesse pas de nous étonner, de nous surprendre. Chaque jour, chaque instant ! » Nous remercions chaleureusement nos partenaires – l’Institut français de Bulgarie, le CREFECO, l’Ambassade Suisse en Bulgarie et la maison d’éditions Colibri pour le soutien qu’ils ont donné à ce concours. 

Les Olympiades de français, organisées par le Ministère de l’Enseignement et la Science ont mis en compétition les lycéens qui aiment et qui maîtrisent à un niveau très élevé la langue française. Le tour national a été organisé par le lycée « G.S. Rakovski » de Bourgas.   

Le concours de traduction de texte littéraire au nom d’Ivan Ivanov, organisé par le lycée IV « Frédérique Joliot-Curie » de Varna, et réalisé entièrement à distance, a exigé une fois de plus énormément de travail de la part des organisateurs et des professeurs de français. 

L’APFB était partenaire de l’AUF, de l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ochrid » et du groupe Telus dans l’organisation et la réalisation de la deuxième édition du concours Carrières francophones qui visait les élèves des lycées bilingues (les classes de 11^ème et de 12^ème). Après une série de formations réalisées en ligne et en présentiel par les spécialistes de Telus dans les différentes villes de Bulgarie, les élèves étaient invités à envoyer leurs textes autour du thème « Pourquoi mon premier travail est-il important ? »

Pour la deuxième fois, l’APFB a appuyé le concours d’essai de l’Université de Roussé, organisé avec le soutien de l’AUF, cette année le thème était : « Conte à ma mère ».

A l’occasion de la 200ème anniversaire de la naissance de Gustave Flaubert, l’APFB, soutenue par l’Institut français de Bulgarie, a lancé le concours « Mes trois pages sur Gustave Flaubert », à l’attention des étudiants et des lycéens francophones.

L’APFB a soutenu également, dans la mesure du possible, toute une série de formations en ligne, de projets et de manifestations culturelles et éducatives, proposées par nos partenaires et amis, notamment l’Institut français, le CREFECO, l’AUF, telles le Défi lecture, le Choix Goncourt de la Bulgarie, le Lycée d’Europe, les concours de Haïko, les soirées culturelles à l’ESFAM, les cafés débats au CREFECO et au lycée français « Victor Hugo », les fêtes de la francophonie partout où le français est enseigné en Bulgarie. 

À l’occasion de la Fête de la Francophonie, des professeurs membres de l’APFB, des élèves et des étudiants francophones ont pris part à l’inauguration de l’exposition « Molière sans frontières » et à la lecture de textes « En dialogue avec Molière ». Cet événement a été organisé par le Ministère des Affaires étrangères de Bulgarie, en partenariat avec la Triennale internationale Stage poster – Sofia, le Bureau National de l’Agence Universitaire de la Francophonie – Bulgarie et le Centre francophone de l’Université de Sofia. 

Écrivant ces lignes, je pense à une citation de Jules Michelet « L’enseignement, c’est une amitié ». J’ajouterais, que nous tous, professeurs de français, nous sommes chanceux d’enseigner ce que nous aimons, d’être entourés d’amis et heureux de voir les fruits de notre travail de longue haleine.

Je profite de l’occasion pour vous inviter à vous inscrire au forum Les Assises du français « Les enjeux de la diversité linguistique en Europe à l’heure du numérique et la place du français en Bulgarie », qui se tiendra à Lovech au lycée Exarh Yossif Ier du 10 au 11 juin 2022. Organisé dans la cadre de la Présidence française du Conseil de l’UE par l’Institut français de Bulgarie et l’APFB, il nous réunira pour la première fois après la pandémie pour apprendre et nous former mais également pour partager et échanger entre amis et complice francophones que nous sommes.

Remerciant tous nos membres associatifs de leur professionnalisme, de leur courage et de leur motivation, le Bureau de direction de l’APFB vous souhaite une très belle fête de la langue et de la culture bulgares !

Vyara Lyubenova,

Présidente de l’APFB