Cette année, les professeurs vont interpréter des textes de théâtre écrits exprès à l’occasion des Jeux olympiques de Paris !

Toutes championnes, tous champions (sur scène) !

Attention : le festival est ouvert aux professeurs de français des pays de la zone CREFECO : Albanie, Arménie, Bulgarie, Kosovo, Macédoine du Nord, Moldavie, Roumanie, Serbie !

Inscrivez-vous vite via ce lien : https://www.scenesfrancophones.com/festival-2024/

Formatrice : Isabelle Barrière, formatrice de formateurs, ingénieure de formation et conceptrice pédagogique.

Modalités de la formation :

• Format : 100% à distance
• Durée : 30 heures (3 sessions de 3h en téléprésentiel et travail individuel en asynchrone)
• Période : 15 septembre-29 novembre 2024
• Outils : Visioconférence et travail collaboratif

Public concerné : 

Cette formation est ouverte aux participant(e)s des pays partenaires du CREFECO (Albanie, Arménie, Bulgarie, Géorgie, Kosovo, Macédoine du Nord, République de Moldavie, Roumanie, Serbie).

Profils : conseillers pédagogiques, enseignant(e)s de FLE, enseignant(e)s du cycle primaire ou préscolaire, motivés par l’amélioration de leurs compétences dans l’enseignement du français à un jeune public.

L’appel à candidatures, disponible au lien ci-dessous, est ouvert jusqu’au 2 septembre 23h59 heure de Sofia.

https://bit.ly/46QzhNs

La participation des élèves à la Fête du Trône s’inscrit dans le cadre d’une longue coopération entre l’APFB, l’Ambassade du Maroc en Bulgarie et le lycée Lamartine. 

Ils avaient pour objectifs principaux de familiariser les élèves avec l’histoire et les techniques du cinéma, d’encourager la créativité à travers l’écriture et la réalisation de scénarios, d’apprendre les bases techniques de la prise de vue et du montage, de favoriser le travail d’équipe et la collaboration.

Les élèves ont montré une grande créativité et un fort engagement tout au long des ateliers. Les vidéos réalisées ont témoigné de leur capacité à travailler en équipe et à mettre en pratique les compétences acquises.

Pendant sa visite au lycée Lamartine, Zakaria Zaki a rencontré la direction de l’établissement, a discuté avec les professeurs et a assisté aux représentations des élèves pour la fin de l’année scolaire, ainsi qu’à la représentation officielle de la pièce « Je veux avoir la paix », ayant participé au Festival international de théâtre scolaire francophone à Varna, 2024 et au spectacle des élèves, représenté au Festival international du conte et des arts populaires au Maroc.

Durant son séjour à Sofia, monsieur Zaki a été également reçu par S. E. Zakia el Midaoui, ambassadeur du Maroc en Bulgarie, et a discuté avec elle et la présidente de l’APFB Vyara Lyubenova de futurs projets francophones, il a rencontré madame Claudia Calvo, conseillère adjointe de coopération et d’action culturelle et attachée de coopération éducative auprès de l’Ambassade de France en Bulgarie, et monsieur Emmanuel Samson, responsable du CREFECO. 

Son séjour a été enrichi par une découverte de la ville de Sofia et le spectacle La Belle au bois dormant à l’Opéra de Sofia.

L’Université de Sofia « St Kliment Ohridski » et le lycée bilingue « Hristo Botev » de Kardzhali organisent, avec le précieux soutien de l’APFB et de l’Institut français de Sofia, un colloque national intitulé « Osez ! Des collectifs de travail apprenants pour mieux accompagner le changement » qui aura lieu le mardi 25 juin 2024 à l’Université de Sofia.

Les participants venant de la province seront logés à l’hôtel « Slavyanska beseda », 3 rue Slavyanska, à partir de 12h du lundi 24 juin.

Les frais d’hébergement et de transport, ainsi que le buffet, sont pris en charge par le projet Erasmus+.

Les places sont limitées. Les inscriptions seront ouvertes jusqu’au 20 juin. Veuillez indiquer s’il vous plaît votre nom, prénom, ville et établissement.

Personne à contacter pour les inscriptions :

M. Nuray Sadulov 

courriel : sadulov@abv.bg

téléphone : 0889263190.

`

Ce stage est destiné aux enseignants de français qui enseignent dans les établissements scolaires bulgares publics et est organisé en collaboration avec l’Association des professeurs de et en français en Bulgarie (APFB).

Les bourses couvriront les frais de formation et de logement en famille d’accueil, la restauration et les frais de transports Sofia-lieu du stage (Vichy).

Les dossiers de candidature doivent être complétés et déposés en ligne au plus tard le 28 juin 2024.

Les conditions de candidature figurent dans le formulaire en ligne :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfdOz6CUdSUjHnB3CPNcGxSWb8Ni5nYyDzKPUo8-w3dBDxEEg/viewform

Calendrier

• Date-limite de candidature : 28 juin 2024
• Sélection des candidats : les candidats sélectionnés seront contactés début juillet 2024

À la veille du 24 mai, la fête de l’alphabet et de la culture bulgares, le bureau de direction de l’APFB a de nouveau le plaisir de partager avec vous le succès des activités francophones auxquelles nous avons participé ou que nous avons appuyées. Une fois de plus, nous n’avons pas épargné nos efforts au profit de la francophonie en Bulgarie.

La série des formations en ligne, proposées par l’Institut français de Bulgarie, a réuni une partie des membres associatifs autour des thèmes de la conception de projets interdisciplinaires, de l’accompagnement des élèves dans l’attestation bilingue, de l’évaluation et d’autres, des formations précieuses nous permettant non seulement de nous former mais aussi de partager, d’échanger des idées, de bonnes pratiques, des inquiétudes, dans un esprit de complicité entre collègues.

Le marathon d’écriture a traditionnellement réuni une centaine de jeunes amateurs de la plume à écrire d’excellents textes autour des dix mots de la francophonie dans deux catégories – prose et poésie. Le thème pour cette année olympique était la citation du footballeur français Aimé Jacquet : « Le sport est dépassement de soi. Le sport est école de vie. »

Les Olympiades de français, organisées par le Ministère de l’Enseignement et de la Science ont lancé, comme d’habitude, encore un défi devant ceux qui aiment et maîtrisent la langue française. Le tour national a été organisé par le lycée Rakovski de Bourgas.

Le concours de traduction de texte littéraire au nom du grand traducteur Ivan Ivanov, organisé par le lycée IV Frédérique Joliot-Curie de Varna, a exigé une fois de plus énormément de travail de la part des professeurs de français, apportant également des moments de vraie fierté des réussites de nos élèves.

La première assemblée des lycéens, organisée par l’APFB, le Département de Sciences Politiques de la Nouvelle Université Bulgare, l’Institut français de Bulgarie et l’AUF, a réuni 40 élèves qui ont mené des débats dans six domaines – diplomatie, sécurité et défense, migration, changement climatique, transition numérique et élargissement. 

La campagne « Continuons en français », lancée par l’APFB, l’AUF, Le Ministère des Affaires étrangères et la CCI France Bulgarie a présenté en détail les possibilités de faire des études universitaires en Bulgarie en français dans les filières francophones et a eu un grand succès auprès du public scolaire et les parents d’élèves.

Une série de manifestations culturelles dans le cadre du mois de la francophonie ont été organisées par l’APFB grâce au soutien de l’OIF (par le CREFECO) – des ateliers de fabrication de costumes nationaux des pays de la francophonie, animés par les artistes de la compagnie d’art et de danse « Sofistik-Jivo » avec l’appui et la participation de S.E. Zakia el Midaoui, ambassadeur du Maroc en Bulgarie, un atelier musical « La Francophonie nous unit », animé par l’artiste congolais Acacia, suivi par une soirée festive, honorée par la présence de chers invités, le vernissage de l’exposition de dessins des élèves du lycée Lamartine sur le thème de la francophonie en présence de S.E. Zakia el Midaoui, de Petar Topareff (AUF), d’Axenia Boneva (Ministère des Affaires étrangères) et visitée par madame Zoé Meyer, l’épouse de l’ambassadeur de France en Bulgarie et d’autres.

Le festival de théâtre scolaire « Les scènes francophones de Bulgarie» a été restitué sous une nouvelle formule après quatre années de rupture. Coorganisé par l’APFB, l’Institut français de Bulgarie et l’Alliance française de Varna, il a réuni huit troupes de jeunes acteurs francophones sur la scène de l’Opéra de Varna. Le festival, dont la marraine était la grande actrice Silvia Lulcheva, s’est déroulé sous le haut patronage de la vice-présidente de la Bulgarie Iliana Yotova en présence de S.E. Joël Meyer, ambassadeur de France en Bulgarie.    

La participation d’élèves bulgares au Festival international du conte et des arts populaires à Zagora, Maroc, organisée par l’APFB et soutenue par l’OIF (via le CREFECO) a rendu possible la continuation du projet de dialogue interculturel entre la Bulgarie et le Maroc par l’intermédiaire de la langue française.

Dans l’esprit de la tradition, l’APFB a soutenu une série de manifestations culturelles et éducatives, a participé aux activités organisées par l’Institut français, les Alliances françaises, les établissements partout où le français est enseigné en Bulgarie.

Denis Diderot dit : « Il faut être enthousiaste dans son métier pour y exceller. »  

Remerciant tous nos partenaires et amis et félicitant tous les professeurs francophones pour leur professionnalisme, leur courage et leur enthousiasme, le conseil de direction de l’APFB vous souhaite une très belle fête de la langue et de la culture bulgares !

Vyara Lyubenova,

Présidente de l’APFB