Concours de traduction de poésie et de nouvelles pour élèves de 10ième,11ième et 12ième

Cette année, le concours de traduction se déroule en trois étapes.

• La première étape : vendredi 23 février 2018
• La seconde étape : vendredi 23 mars 2018
• La troisième étape : vendredi 20 avril 2018

Déroulement de la première étape

Les élèves inscrits au concours peuvent  participer à la traduction d’extraits de nouvelles et à  la traduction d’un poème. Date limite d’inscription  le vendredi 26 janvier 2018

Les  extraits de nouvelles doivent être traduits dans l’établissement scolaire de l’élève.

Les professeurs sélectionnent entre 5 et 10 meilleures  traductions et les enverront par courrier  à M. Sougarev et Justine Dos Santos Leal.

Les élèves qui voudront traduire également le poème auront la possibilité de le traduire chez eux. Ils auront jusqu’au vendredi 20 avril, date limite pour envoyer leur traduction.

Les élèves sont autorisés à utiliser des dictionnaires bilingues.

Déroulement de la seconde étape

Les élèves qui auront été sélectionnés pour la 2^ième étape feront la traduction de nouveaux  extraits dans l’établissement. Les professeurs sélectionneront les 3 meilleures traductions  et les enverront par courrier à M. Sougarev et Justine Dos Santos Leal.

Déroulement de la troisième étape

Les élèves sélectionnés pour la troisième étape feront la traduction des extraits dans l’établissement et les professeurs enverront les traductions. Les copies concernant la traduction du poème seront également jointes aux autres copies, le tout sera envoyé par courrier à M. Sougarev et Justine Dos Santos Leal.

Les copies doivent être anonymes pour le jury national.

La sélection aura lieu dans le courant du mois d’avril et les résultats seront communiqués à la fin du mois.

Les meilleures traductions seront primées et feront l’objet d’une publication

 Remise des prix à l’Institut français de Bulgarie (en Mai date fixée ultérieurement)

1. Athanasse Sougarev / Justine Dos Santos Leal.

Institut Français de Bulgarie

3, Place Slaveïkov

BP 673 – Sofia 1000

sougarev3@yahoo.fr