Връчване на наградите от конкурса по превод

                Конкурсът по превод за ученици от френски езикови гимназии, организиран от Сдружението на преводачите и ИК „Колибри“, има вече дългогодишна традиция. При всяко свое издание той винаги е активно подпомаган от Френския институт в София, Асоциацията на преподавателите от и на френски език, българските секции на АМОПА и журналистите франкофони и Международната организация на Франкофонията. Тази година за седми пореден път освен превод на проза беше включен и превод на поезия.

В конкурса по превод на поезия и проза от френски език участваха над 700 ученици от следнте езикови гимназии:

ЕГ „Акад. Людмил Стоянов“ – Благоевград,

ГРЕ „Г. С. Раковски“ – Бургас,

ІV ЕГ „Фр. Ж.-Кюри“ – Варна,

ЕГ „Проф. А. Златаров“ – Велико Търново,

ГПЧЕ „Йордан Радичков“ – Видин

ГЧЕ „Екзарх Йосиф І“ – Ловеч,

ЕГ „Бертолд Брехт“ – Пазарджик,

ГПЧЕ – Плевен,

ФЕГ „Антоан дьо Сент-Екзюпери“ – Пловдив,

Е Г „Иван Вазов” – Пловдив,

Хуманитарна гимназия „Св. Св. Кирил и Методий” – Пловдив,

МГ „Акад. Кирил Попов“ – Пловдив

ПГСУАУ – Силистра

Гимназии с изучаване на чужди езици № 9,

№ 18, № 23, № 35, № 133 – София,

ГПЧЕ „Ромен Ролан“ – Ст. Загора.

    Отново беше включен и конкурс за илюстриране на превежданите текстове. Под ръководството на Наташа Неделчева от ІV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри”,Варна и Камелия Маркова от 9 ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин”, София, свои илюстрации към превежданите текстове  предложиха над 20 ученика.

На 25 април 2018 г.

Жури в състав:

– председател: Валентина Бояджиева,

Сдружение на преводачите

– и членове:

Валери Дрейк , Френски институт

Атанас Сугарев, „ИК Колибри“

определи следните награди:

За превод на поезия:

Журито присъжда четири равностойни награди (съвместно с Представителството на университетската агенция на Франкофонията):

Даниела Конова

ГПЧЕ „Йордан Радичков“, Видин

Ирис Парушева

35 СУ « Добри Войников”, София

Мая Славова

ФЕГ « Антоан дьо Сент-Екзюпери », Пловдив

Петя Вълкова

18 СУ „Уилям Гладстон“, София

За превод на проза:

І награда (съвместно с Международната организация на Франкофонията)

Боряна Ракова

9 ФЕГ „Ламартин“, София

І награда (съвместно с Представителството за България на университетската агенция на Франкофонията)

Браяна Ракова

35 СЕУ „Добри Войников“, София

ІІ награда (съвместно с АПФБ)

Ани Спасова

23 ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“,София

ІІ награда  (съвместно с АМОПА)

Анелия Колева

ЕГ „Акад. Людмил Стоянов“ – Благоевград

ІІІ награда (съвместно с Международната организация на Франкофонията

Елена Динева

ІV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри”,Варна

ІІІ награда (съвместно с Международната организация на Франкофонията

Ралица Гешева

9 ФЕГ « Алфонс дьо Ламартин », София

Поощрения:

Даниела Конова

ГПЧЕ „Йордан Радичков“, Видин

Калина Карабонова

23 ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“,София

Ралица Миланова

ЕГ „Ромен Ролан”, Стара Загора

      На 25 април 2018 г. Жури в състав:

         Председател:

         Фирип Зидаров /Българска секция на журналистите франкофони/:

         и членове:

        Светлана Герасимова /АМОПА/

        Атанас Сугарев / ИК „Колибри” и  Българска секция на журналистите франкофони/:

Определи следните четири равностойни награди за илюстрация /съвместно с Българската секция на журналистите франкофони/:

Михаела Георгиева

ІV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри”,Варна

Павлина Матеева

9 ФЕГ « Алфонс дьо Ламартин », София

Таня Ненова

IV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри”,Варна

Цвета Алексиева

9 ФЕГ « Алфонс дьо Ламартин », София

Athanasse Sougarev